Glad the removal tool worked.
The dip stick move is simple. I did a slight modification to "tuck in" the stick to the intake manifold (but at the moment I can't remember specifically what it was).
Yes, I just did without the oil level sensor (that is what you are referring to?). At least in a junkyard getting one of the two star bolts off off the oil pick up can be a real pain. The T/C oil pan gasket isn't cheap ($25-$30) but I reused it and don't have issues.
Man, this is really having me relive my project. You forget all the stuff you needed to acquire even having the donor car - oil pan, oil pick up, engine mounts, bellcrank bellhousing, clutch pedal, clutch cable, external fuel pump, radiator, electric cooling fan, smaller heater motor. Then there are the modifications to the PS inner fender, trans tunnel, trans mount, VAM mount, heater motor, radiator cradle, motor mounts, steering rack (clearance), top of intake/throttle body (clearance) windshield washer tank, fuel and return lines - routing the wiring and mounting everything etc. And then I made it more complicated with with the T/C steering column and fuse box! It's time for a nap just thinking about it all.
At least you have a 76 which makes the motor mounts simple. I had my engine in/out seven times before committing to welding the mount. I recall 65SC said he did about the same.