A TH400 would be a strong trans and I know you do not want to cut the car up which leads to other problem alone the way , C-6 is kind of long , I had to move my trans mount back 4 1/2 inchs to use the A4LD overdrive on my V6 and even hated to cut out the whole trans mount to fit it, the trans i was going to use was a 700R4 and made a bellhousing to fit the V-6 , but the long tube headers hit the front servo piston and did not want to even cut those headers (looked for years to find them) the trans was shorter than the Ford overdrive and the plus it had a 3 to 1 first gear and overdrive , i am only posting this since you say you drive on the street and thought you might want to keep the rpm low and mpg a tad higher when you runaround , and can you post more specs on you engine and mods , 9s in a street pinto is great , R & D to get that takes time and money , Cheep R & D is Rob and Dupicate 
Thanks for the info. I've had a chance to do some measuring of a friends th400 and looks like it should fit with minimal cutting but will be super tight and I will have to make a mount. Here is some info on my Pinto.
The motor is different from the original build when I bought it. I broke two pistons last year. I took all my best parts and put this motor together. The motor is a 1985 351w .030" over block, forged eagle crank and I beam rods stroked to 383. It also have custom Ross 8 5 1 pistons built for boost, the ring package is a lot lower. The cam is a FTI billet custom cam with morel link bar roller lifters. Heads are twisted wedge fast as cast 190cc with PAC ls style springs and has trick flow roller rockers. The intake is an edlebrock performer and has a CSU holley 750 blow thru carb. I added a msd 6al2 programmable for boost retard, these boxes are worth every penny. Fuel is an aeromotive a1000 and boost referenced regulator.
For transmission right now I have a fully rollerized redneck c4 with transbrake and a PA 9" 4000 stall. Swapping in this stall from the original was a night and day difference. The rear end is a 9" with custom 4 link 3.00 gears.
The turbo setup is T04e 60 trim p wheel, A/R: 68 / .50 running 10 psi on 94 octane and meth injection. The car is an animal lol. Ill be upping the boost when I get a good trans. I've had to add a drag wing and front spoiler to keep the car stable on the top end. Any questions please ask.