Maybe a fine coat of Plasti-Dip or Phil Swift's Flex Seal? Not sure if the plastic self destructs, or if the environment does it. This of course would be preventive, not corrective. My Pinto came out of the California bay area where it is generally cool and not always sunny. I was surprised to see the housing was in decent shape. Hey anyone remember Vacuumform when you were a kid?
BTW, I just did a search for "distinigrating instrument cluster" and wouldn't you know Maverick/Comet came up near the top of the results - I wonder why???

I tried to get my son to 3D print them but he wasn't interested. He also said the low melt point might be an issue in a hot interior. Ironically through he has printed stuff for start up companies that have taken his 3D prints to the edge of space. Not bad for a kid who runs his 3D printing out of a bedroom at his grandmothers.