'it would always choke out when I cut it off.'
Never heard a description like that in 40 years, what are you trying to say there? ALL motors 'choke out' when you turn them off.
'If I turn the throttle adjust screw out though, nothing changes.'
Not rocket science, bend over and see if the screw is out in space and not touching linkage, obvious that will do nothing but you must make the effort to look. Car won't fix itself.
'if I pull up on the throttle, it idles at a reasonable speed until I let go.'
That has all the earmarks of a not strong enough throttle return spring and a very dangerous condition, don't fix it later, fix it NOW.
You should be able to lower speed with screw to where engine dies or carb not right. Linkage, cable issue, dragging may all be a problem. You always treat not returning to 100% dead idle as a safety issue, enough people have been killed by it in one way or another.
MTX or ATX? Idle should be around 700-900. Lower is better if smooth.